1
00:00:07,616 --> 00:00:09,661
บางฉาก
พวกเขามีรูปภาพ

2
00:00:09,879 --> 00:00:11,750
พร้อมไฟสโตรป
หรือไม่ต่อเนื่อง

3
00:00:11,968 --> 00:00:13,534
ก่อนหน้านี้...

4
00:00:13,535 --> 00:00:15,363
- คุณคิดอย่างไร?
- ฉันคิดว่ามันโหดร้าย

5
00:00:15,580 --> 00:00:16,668
?คุณเห็นอะไร?

6
00:00:16,886 --> 00:00:18,583
โฮโลเฟอร์เนส
เขาไม่ได้เป็นผู้นำที่คู่ควร

7
00:00:18,801 --> 00:00:20,890
ฉันไม่เข้าใจ
ผลที่ตามมาจากการกระทำของพวกเขา

8
00:00:21,064 --> 00:00:23,327
สิ่งที่คาราวัจโจพูด
มันเป็นคำเตือน

9
00:00:23,545 --> 00:00:25,286
ระวังอันตราย
ของผู้ชายที่น่าภาคภูมิใจ

10
00:00:25,895 --> 00:00:27,505
นายบูน
งานนี้เป็นของคุณ

11
00:00:27,723 --> 00:00:29,290
พี่ชายของฉันจะไปกับคุณ
ที่ทางออก

12
00:00:29,942 --> 00:00:31,118
?ทำไมคุณถึงเปลี่ยนใจ?

13
00:00:31,335 --> 00:00:32,206
เราต้องการนักฆ่ามากกว่านี้

14
00:00:32,423 --> 00:00:33,728
มากกว่านักคิด

15
00:00:33,729 --> 00:00:36,862
คุณไม่รู้จักเฟเดรอฟ
อดีตสเปซนาซ

16
00:00:37,037 --> 00:00:38,560
ถ้าเฟเดรอฟรู้
ฆ่าฉัน!

17
00:00:38,864 --> 00:00:40,127
ฉันไม่ได้ขอให้คุณฆ่าเขา

18
00:00:40,344 --> 00:00:41,606
ฉันจะส่งคุณไปหาเฟเดรอฟ

19
00:00:41,824 --> 00:00:44,000
การตัดสินใจเป็นของฉัน

20
00:00:44,435 --> 00:00:46,437
-  เฮ้!
-?ป้าคาร์เมน?

21
00:00:46,655 --> 00:00:47,873
ไม่มีใครบอกฉัน
ว่าพวกเขาเป็นฝาแฝด

22
00:00:48,613 --> 00:00:50,137
-?ที่?
- คุณและแม่ของฉัน

23
00:00:50,354 --> 00:00:52,617
ไม่มีใครบอกฉันเลย

24
00:00:52,835 --> 00:00:54,706
ดูสิ ฉันมีผู้ติดต่ออยู่บ้าง
ในสโมสร

25
00:00:54,924 --> 00:00:56,230
ฉันจะให้คุณบางส่วน
กะสัปดาห์

26
00:00:56,534 --> 00:00:58,841
สิ่งสำคัญคือต้องสร้าง
ระบบนิเวศที่สมดุล

27
00:00:59,059 --> 00:01:00,930
ของคนมีธาตุ
และสัดส่วนที่ถูกต้อง

28
00:01:01,104 --> 00:01:03,976
ผู้หญิงสวย,
ดาราและอันธพาล

29
00:01:10,374 --> 00:01:11,810
ให้ตายเถอะ ฉันแพ้แล้ว!

30
00:01:12,028 --> 00:01:13,247
?คุณแพ้ใคร?

31
00:01:13,464 --> 00:01:14,944
หนึ่งใน 12 คนอยู่ที่นี่

32
00:01:18,034 --> 00:01:20,384
นกยูงดั้งเดิม

33
00:01:22,082 --> 00:01:24,388
การผลิตของ MRC

34
00:02:10,260 --> 00:02:11,696
ในขณะนี้ฉันคิดว่า

35
00:02:11,914 --> 00:02:13,133
ว่าพยาบาล
เธอคือผู้โชคดี

36
00:02:18,790 --> 00:02:21,053
ดูแลคุณในชีวิตหลังความตาย

37
00:02:26,668 --> 00:02:27,930
มันควรจะเป็นฉัน

38
00:02:33,718 --> 00:02:37,200
แต่ฉันให้คำพูดของฉันแก่คุณ
ว่ามันจะช่วยลูกหลานของคุณ

39
00:02:38,375 --> 00:02:39,724
นั่นจะปกป้องพวกเขา

40
00:02:41,683 --> 00:02:44,599
ในลักษณะเดียวกัน
ที่คุณปกป้องฉันเมื่อหลายปีก่อน

41
00:02:44,816 --> 00:02:46,818
นั่นคือหนี้
ว่าฉันจะไม่มีวันจ่ายได้

42
00:03:00,832 --> 00:03:02,921
ฉันกำลังทำทุกอย่างที่ทำได้
สำหรับการเสิร์ฟมาเทโอ

43
00:03:06,534 --> 00:03:07,839
มันก็แค่นั้น...

44
00:03:09,580 --> 00:03:11,974
มันเป็นการเลียนแบบคุณที่ไม่ดีนัก
เพื่อนเก่า

45
00:03:21,984 --> 00:03:23,159
ฉันคิดถึงคุณ.

46
00:03:38,392 --> 00:03:39,567
?ทำไมต้องปลากัด?

47
00:03:39,784 --> 00:03:41,351
พวกเขาคือผู้โดดเดี่ยวแห่งท้องทะเล

48
00:03:41,960 --> 00:03:43,614
ใช่ แม่ของฉันก็เป็นเช่นนั้นบางครั้ง

49
00:03:45,703 --> 00:03:48,228
มาเร็ว.
กินในขณะที่ยังร้อน

50
00:03:53,755 --> 00:03:54,712
ใช้ได้.

51
00:04:00,631 --> 00:04:02,023
มันอร่อย.

52
00:04:02,024 --> 00:04:03,417
คุณทำตัวเหมือนไม่เคย
คุณจะต้องกินโทสโตน

53
00:04:03,634 --> 00:04:05,245
?โฮมเมด? ไม่

54
00:04:05,419 --> 00:04:07,072
?แม่ของคุณไม่เคยทำมันเลยเหรอ?

55
00:04:07,247 --> 00:04:08,291
ไม่เคย. มม.

56
00:04:08,770 --> 00:04:09,814
พวกเขาเป็นของเรา
ของว่างสุดโปรด

57
00:04:10,728 --> 00:04:12,121
ใช่ บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม

58
00:04:14,602 --> 00:04:15,864
คุณยังนอนอยู่ในรถหรือเปล่า?

59
00:04:17,126 --> 00:04:19,128
- มันดีกว่าที่เห็น
- ฉันจะบอกคุณบางอย่าง

60
00:04:19,302 --> 00:04:21,304
สุดสัปดาห์นี้ฉันจะเดินทาง
เพื่อเข้าร่วมการประชุม

61
00:04:21,957 --> 00:04:23,437
-?ทำไมคุณไม่อยู่ที่นี่ล่ะ?
-?โอ้จริงเหรอ?

62
00:04:23,654 --> 00:04:25,090
คุณกำลังทำงานอยู่
ยากมากในสโมสร

63
00:04:25,265 --> 00:04:28,093
คุณคงอยากนอนสักสองสามคืน
บนเตียงจริง

64
00:04:28,268 --> 00:04:29,660
มันเป็นไปไม่ได้ จริงเหรอ?

65
00:04:29,878 --> 00:04:31,271
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน
กับบางสิ่ง

66
00:04:31,488 --> 00:04:34,099
- บอกฉันว่าอันไหน
- ฟีด G.I. เจน แต่...

67
00:04:34,274 --> 00:04:35,449
วันละสองครั้ง
เพราะการให้อาหารมากเกินไปจะทำให้เกิด

68
00:04:35,666 --> 00:04:36,884
ปัญหาระบบทางเดินอาหาร

69
00:04:36,885 --> 00:04:38,495
และคลุมตู้ปลา
ถ้ามีพระจันทร์เต็มดวง

70
00:04:38,713 --> 00:04:40,105
พวกเขาชอบที่จะกระโดดเข้าหามัน

71
00:04:40,280 --> 00:04:42,369
- ฉันเคยกินปลากัดตอนอายุ 10 ขวบ
- มม.

72
00:04:42,760 --> 00:04:44,980
พืชพรรณ ก้อนน้ำแข็ง
สำหรับกล้วยไม้

73
00:04:45,763 --> 00:04:47,461
และสำหรับ
ถึงหญิงสาวผู้เต็มไปด้วยหนาม...

74
00:04:47,678 --> 00:04:49,376
?กระบองเพชร?

75
00:04:49,593 --> 00:04:51,160
พวกเขาต้องการแค่น้ำเท่านั้น
ทุกสองหรือสี่สัปดาห์

76
00:04:51,334 --> 00:04:54,946
พูดสวัสดีตอนเช้า
เธอต้องการความรักเช่นกัน

77
00:04:55,164 --> 00:04:57,471
ผู้หญิงมีหนามคุณจะได้รับความรัก
?มีอะไรอีกไหม?

78
00:04:58,428 --> 00:05:01,039
ไม่มีแอลกอฮอล์ ไม่มียาเสพติด
ไม่มีปาร์ตี้ ไม่มีการนอนค้างคืน

79
00:05:01,257 --> 00:05:03,868
- ฉันมีเพื่อนแค่สองคน
- สมบูรณ์แบบ! เก็บไว้แบบนี้

80
00:05:05,653 --> 00:05:07,394
ตอนนี้ไปซะอย่าให้ถึง
ไปทำงานสาย

81
00:06:02,797 --> 00:06:03,928
พวกเขากำลังสนุกไหม?

82
00:06:06,888 --> 00:06:09,673
เฮ้ เฮ้
ฉันรู้ว่ามันกะทันหันนิดหน่อย

83
00:06:09,891 --> 00:06:12,154
แต่ฉันเห็นคุณที่นี่เมื่อคืนก่อน

84
00:06:12,372 --> 00:06:14,852
- คุณอยู่กับผู้ชาย...
- ฉันได้ยินคุณไม่ดี

85
00:06:15,375 --> 00:06:17,594
เฮ้ คุณอยู่กับผู้ชายคนหนึ่ง
เขามีรอยสักบนคอของเขา

86
00:06:17,812 --> 00:06:19,161
พวกเขาทะเลาะกัน

87
00:06:21,250 --> 00:06:23,078
มันสะอาดมากแล้ว
ที่สามารถดำเนินการได้

88
00:06:23,513 --> 00:06:24,993
แล้วพวกเขาอยู่ที่ไหนล่ะ?
เครื่องดื่มบ้าเหรอ?

89
00:06:25,210 --> 00:06:27,474
เฮ้ สาวบาร์
เอาขวดของเรามาให้เรา โอเคไหม?

90
00:06:39,094 --> 00:06:40,312
เฮ้ แสงอาทิตย์

91
00:06:40,487 --> 00:06:41,923
- คุณช่วยฉันได้ไหม?
- เสมอ.

92
00:06:42,576 --> 00:06:43,838
แฟนสาวของผู้ชายสัก
อยู่ที่นี่

93
00:06:44,055 --> 00:06:44,926
ฉันต้องการชื่อของคุณ
แต่ก่อนอื่นฉันต้องการ

94
00:06:45,143 --> 00:06:46,057
รู้จักเธอ

95
00:06:46,275 --> 00:06:47,275
มันเข้าใจยาก

96
00:06:47,276 --> 00:06:48,930
-?อยู่ไหน?
-  ที่นั่น.

97
00:06:49,147 --> 00:06:50,192
ผมบลอนด์อยู่ตรงหน้า

98
00:06:50,888 --> 00:06:51,846
ตกลง.

99
00:06:52,412 --> 00:06:53,804
เราจะนำเครื่องดื่มมาให้คุณอีก

100
00:06:54,022 --> 00:06:54,979
เป็นความคิดที่ดี

101
00:07:02,770 --> 00:07:03,771
สวัสดีที่รัก

102
00:07:04,554 --> 00:07:05,773
สวัสดี

103
00:07:06,295 --> 00:07:07,731
มาร์กาเร็ตวิลล์
มันอยู่สุดถนน

104
00:07:09,211 --> 00:07:10,125
ตลกจังเลย

105
00:07:11,256 --> 00:07:12,519
ฉันไม่ได้มางานปาร์ตี้

106
00:07:12,736 --> 00:07:13,955
แล้วคุณก็มา
ไปผิดที่

107
00:07:15,043 --> 00:07:17,175
ฉันมาพูดคุย
กับคาร์เมน ไทเกอร์

108
00:07:18,133 --> 00:07:19,264
หัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยของคุณ

109
00:07:20,440 --> 00:07:21,963
คืนนี้เขาไม่ได้ทำงาน

110
00:07:22,703 --> 00:07:24,095
เอ่อ...

111
00:07:24,313 --> 00:07:25,532
?วิธีที่ดีที่สุดคืออะไร
เพื่อค้นหามันเหรอ?

112
00:07:26,794 --> 00:07:28,099
เขาไม่ชอบคนแปลกหน้า

113
00:07:28,578 --> 00:07:29,797
ฉันไม่ใช่คนแปลกหน้า...

114
00:07:30,624 --> 00:07:31,973
แค่เพื่อน

115
00:07:33,322 --> 00:07:34,584
ฉันจะนำการ์ดมาให้คุณ

116
00:07:42,157 --> 00:07:43,506
เอาล่ะ.

117
00:07:46,640 --> 00:07:47,771
ขอบคุณ

118
00:07:54,299 --> 00:07:57,477
เครื่องดื่มสำหรับสาวๆ
เซ็กซี่ที่สุดแถวบ้านนี้

119
00:07:57,651 --> 00:08:00,784
เหลือเชื่อ. ผู้หญิงคนนี้
เขาจะสลบไปคืนนี้

120
00:08:02,656 --> 00:08:03,831
[ในภาษาฝรั่งเศส] มนอามิ

121
00:08:09,140 --> 00:08:10,881
?คุณโอเคไหม?
คุณต้องการเครื่องดื่มอีกไหม?

122
00:08:11,099 --> 00:08:14,276
- ใช่มากกว่าสิบ
- อา มันเป็นวันหนึ่งเหรอ อุย?

123
00:08:17,148 --> 00:08:19,020
?มีปัญหากับผู้ชาย?

124
00:08:25,417 --> 00:08:26,897
- ใช่.
- อุจุม.

125
00:08:27,419 --> 00:08:28,769
คุณต้องการให้ฉันพาคุณไปไหม
รูปภาพสำหรับ Instagram?

126
00:08:28,986 --> 00:08:29,944
?คุณสามารถแสดงให้เขาเห็นได้
ของอะไรหายไป?

127
00:08:32,816 --> 00:08:34,470
ใช่. ใช่.

128
00:08:34,644 --> 00:08:36,124
- ตกลง. มาเร็ว.
- ชัดเจน.

129
00:08:36,341 --> 00:08:38,430
เข้ามาใกล้ๆสิ เข้ามาใกล้ๆสิ
เข้ามาใกล้ๆ เข้ามาใกล้ๆ สิ

130
00:08:38,605 --> 00:08:40,084
ยอดเยี่ยม. เป๊ะเลยสาวๆ

131
00:08:41,303 --> 00:08:42,304
ขอบคุณ

132
00:09:00,931 --> 00:09:02,890
เอาน่า เขาอยู่ที่ไหน?

133
00:09:07,721 --> 00:09:09,070
อ้าว ไม่ติดป้าย

134
00:09:09,549 --> 00:09:11,420
เมื่อฉันถามเขา
ไปลอนดอนเพื่อเขา เขาไม่สนใจฉัน

135
00:09:12,377 --> 00:09:15,206
เป็นเพื่อนกับใครสักคน
เหมือนลอนดอนมันใช้เวลานานกว่า

136
00:09:15,424 --> 00:09:17,948
คุณต้องออกไปข้างนอก
และไปปาร์ตี้กับเธอ

137
00:09:19,863 --> 00:09:21,865
- เป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม.
-?ที่?

138
00:09:22,257 --> 00:09:24,520
-จัดปาร์ตี้ที่บ้าน.
-?ปาร์ตี้ที่บ้านเหรอ?

139
00:09:24,694 --> 00:09:26,566
ป้าของฉัน คาร์เมน มอบกุญแจให้ฉัน
สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

140
00:09:26,783 --> 00:09:27,654
?ทำไมเราไม่จัดให้
ในบ้านของคุณ?

141
00:09:27,871 --> 00:09:29,569
ไม่ มันบ้าไปแล้ว

142
00:09:29,786 --> 00:09:31,004
เพียงแค่ฟังฉัน

143
00:09:31,005 --> 00:09:32,441
หากลอนดอนเชิญชวน
ถึงคนรู้จักทุกท่าน

144
00:09:32,615 --> 00:09:34,835
หวังว่ามันจะรวมถึง
เพื่อรอยสัก

145
00:09:35,052 --> 00:09:36,880
?แล้วคุณวางแผนจะทำอะไรถ้าเขามา?

146
00:09:37,098 --> 00:09:39,100
-?ฆ่าเขาเหรอ?
- ไม่ ฉันจะไปพบเขา

147
00:09:39,317 --> 00:09:40,928
ฉันจะหาคำตอบ
อีก 11 คนคือใครและ...

148
00:09:41,145 --> 00:09:42,538
มันเสี่ยงมาก ดานี่

149
00:09:42,712 --> 00:09:44,366
ที่รัก มันเป็นเบาะแสเดียวของฉัน

150
00:09:44,758 --> 00:09:46,324
เธอรู้จักผู้ชายคนนั้น
ที่ฆ่าครอบครัวของฉัน

151
00:09:46,542 --> 00:09:48,022
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะกลับมาเมื่อไหร่

152
00:09:48,239 --> 00:09:49,763
และจะมีเมื่อไหร่
โอกาสเช่นนี้อีกครั้ง

153
00:09:52,592 --> 00:09:55,116
ฉันจะช่วยคุณเรื่องดนตรี
ฉันจะบอกให้ Marcus D เล่น

154
00:10:08,912 --> 00:10:11,915
เนื่องจากพวกเขาเป็นผู้หญิงที่ดีที่สุดของฉัน

155
00:10:12,133 --> 00:10:15,527
ฉันสามารถให้ขวดแก่พวกเขาได้
ของวอดก้าที่ดีที่สุดของเรา

156
00:10:17,138 --> 00:10:19,314
- อะไรนะ?
- เอ่อ!

157
00:10:19,531 --> 00:10:21,185
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.

158
00:10:21,403 --> 00:10:23,448
พวกเขากำลังจะทำอะไร?
คืนพรุ่งนี้เหรอ?

159
00:10:23,623 --> 00:10:24,624
เราจะมีงานปาร์ตี้

160
00:10:27,104 --> 00:10:29,411
-?ที่ไหน?
- ในไมอามี่ชอร์ส

161
00:10:30,194 --> 00:10:32,457
เชิญเพื่อนของคุณ
ถึงแฟนของพวกเขา ถึงใครก็ตาม

162
00:10:32,632 --> 00:10:35,069
- เอ่อ. มันอยู่ไกลมาก
- เราอาศัยอยู่ในเกเบิลส์

163
00:10:35,286 --> 00:10:36,810
?มันไกลเกินไป
ถ้า Marcus D จะได้ลงเล่นล่ะ?

164
00:10:37,027 --> 00:10:38,463
- ไม่แน่นอน!
- เดี๋ยวก่อนจริงเหรอ?

165
00:10:38,638 --> 00:10:39,856
เขาจะเป็นดีเจของเราในงานปาร์ตี้

166
00:10:40,988 --> 00:10:42,598
ส่งที่อยู่มาเลยครับ.

167
00:10:44,382 --> 00:10:46,036
สนุกนะสาวๆ
เจอกันพรุ่งนี้.

168
00:10:47,690 --> 00:10:49,213
- เฮ้ จอห์น
-  ?ใช่?

169
00:10:50,693 --> 00:10:53,087
ผู้ช่วยบาร์คือ
ทะเลาะกับคนส่งของ

170
00:10:53,696 --> 00:10:55,785
?ที่ไหน? ฉันไม่เห็นพวกเขา

171
00:10:56,003 --> 00:10:57,307
พวกเขาอยู่ในซอย

172
00:10:57,308 --> 00:10:58,832
บางอย่างเกี่ยวกับกล่องบางอัน
ของเตกีล่าผิด

173
00:10:59,484 --> 00:11:00,442
ฉันจะตรวจสอบมัน

174
00:11:39,829 --> 00:11:40,917
ขอบคุณมากที่ช่วยฉัน

175
00:11:41,135 --> 00:11:42,702
ถ้าเธอโทรมาฉันก็ตอบ

176
00:11:50,013 --> 00:11:51,188
ตกลง.

177
00:11:54,278 --> 00:11:56,193
?ค็อกเทลเฮาส์?

178
00:11:57,281 --> 00:11:59,719
นักวิ่งเหล้ารัม
ของโปรดของพ่อฉัน

179
00:11:59,936 --> 00:12:00,937
มม.

180
00:12:26,397 --> 00:12:27,572
เฮ้.

181
00:12:28,660 --> 00:12:29,836
?ใช่?

182
00:12:32,926 --> 00:12:34,101
?คุณจะกลับมาไหม
จะเขียนถึงลอนดอนเหรอ?

183
00:12:34,884 --> 00:12:36,930
ฉันทำไปแล้ว.
ห้านาทีที่แล้ว

184
00:12:37,147 --> 00:12:38,801
บางทีเขาอาจจะไม่ได้รับมัน
?ลองอีกครั้งได้ไหม?

185
00:12:39,019 --> 00:12:41,282
คุณเครียดเกินไป

186
00:12:41,499 --> 00:12:43,588
คุณต้องผ่อนคลาย
ใจเย็นๆ

187
00:12:43,763 --> 00:12:45,765
ขอให้สนุก
ไม่ใช่สิ่งที่สำคัญ

188
00:12:45,939 --> 00:12:47,810
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด
- วัตถุประสงค์

189
00:12:48,028 --> 00:12:49,551
คือการได้ตัวเมียอวดดี
มางานปาร์ตี้

190
00:12:49,769 --> 00:12:51,118
และบอกชื่อมา
คนที่ฆ่า...

191
00:12:51,335 --> 00:12:54,077
ฉันรู้...สิ่งที่คุณต้องการ

192
00:12:54,643 --> 00:12:56,123
แต่กลับแสดงความโกรธ...

193
00:12:57,515 --> 00:13:00,083
ผู้คนสังเกตเห็นมัน
และนั่นจะขับไล่พวกเขาออกไป

194
00:13:03,826 --> 00:13:05,523
คุณจะผลักลอนดอนออกไป

195
00:13:09,484 --> 00:13:11,355
ฉันรู้สึกแย่ที่สนุก

196
00:13:12,269 --> 00:13:13,357
ครอบครัวของฉันตายแล้ว

197
00:13:15,751 --> 00:13:16,970
ฉันเข้าใจ.

198
00:13:18,623 --> 00:13:23,237
แต่...มันสำคัญนะ
ว่าคุณจำอย่างอื่นได้

199
00:13:23,454 --> 00:13:24,368
?ที่?

200
00:13:25,413 --> 00:13:27,589
ไม่ว่าคุณจะรู้สึกแย่แค่ไหน...

201
00:13:29,939 --> 00:13:32,289
...คนตายไม่ต้องการ
ว่าเราหยุดมีชีวิตอยู่

202
00:13:39,862 --> 00:13:40,820
พื้นหลังสีขาว!

203
00:13:43,126 --> 00:13:44,258
ฉันคิดว่าคุณหมายถึง
"พื้นหลังสีขาว"

204
00:13:44,475 --> 00:13:46,782
อุ้ย. พื้นหลังสีขาว.

205
00:14:24,515 --> 00:14:25,821
- สวัสดี.
- สวัสดี.

206
00:14:26,213 --> 00:14:27,170
?คุณกำลังทำอะไร?

207
00:14:28,041 --> 00:14:29,303
สั่งซื้อสิ่งนี้.

208
00:14:30,870 --> 00:14:32,393
?ฉันช่วยคุณได้ไหม?

209
00:14:35,483 --> 00:14:37,528
?ถึงวันที่?

210
00:14:37,746 --> 00:14:39,182
อูจุม.

211
00:14:42,272 --> 00:14:45,623
อัลบั้ม "ลอดจ์"
โดย David Bowie จากปี 1979 มัน...

212
00:14:45,841 --> 00:14:47,887
มันเป็นเรื่องยากมากที่จะหา

213
00:14:48,322 --> 00:14:49,627
ฉันรักโบวี่

214
00:14:49,845 --> 00:14:52,195
เฮ้ ลุงจอห์นนี่ของฉัน
เขาแสดงดนตรีของเขาให้ฉันดู

215
00:14:52,413 --> 00:14:54,328
- ฉันหมกมุ่น.
- ไม่เลว.

216
00:14:56,112 --> 00:14:57,548
?ไม่เลว?

217
00:14:57,766 --> 00:14:58,898
มม.

218
00:14:59,899 --> 00:15:01,901
-?คุณชื่ออะไร?
-สแตนลีย์ เชรี

219
00:15:02,466 --> 00:15:05,339
ดี. สแตนลีย์ เชรี.
อีกอย่าง ฉันชื่อวิลโลว์

220
00:15:06,035 --> 00:15:09,604
คุณต้องเข้าใจ
โบวี่เป็นอัจฉริยะทางดนตรี

221
00:15:09,821 --> 00:15:10,822
ของรุ่น
ของพ่อแม่ของเรา

222
00:15:10,997 --> 00:15:13,738
ไม่ นั่นคือเคนนี่ ล็อกกินส์

223
00:15:14,739 --> 00:15:15,827
?นั่นคือใคร?

224
00:15:16,002 --> 00:15:17,394
เจ้าพ่อแห่งยอร์ชร็อค

225
00:15:17,612 --> 00:15:19,614
เขาร่วมมือกับไมเคิล แมคโดนัลด์

226
00:15:25,315 --> 00:15:26,969
เด็กน้อยคนนี้คือใคร?

227
00:15:27,361 --> 00:15:29,015
เฮ้ เมาส์เซอร์

228
00:15:29,232 --> 00:15:30,059
สวัสดี

229
00:15:35,238 --> 00:15:36,631
มันดีมาก

230
00:15:37,414 --> 00:15:38,676
-?ฉันสามารถเลี้ยงเขาได้ไหม?
- อุจุม.

231
00:15:47,163 --> 00:15:49,035
ลอนดอน! เกิดขึ้น

232
00:15:51,733 --> 00:15:53,430
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

233
00:15:53,822 --> 00:15:56,607
มาร์คัส ดี นั่นสินะ!

234
00:15:56,956 --> 00:15:58,000
มันก็ไม่สามารถเป็นได้

235
00:15:58,218 --> 00:15:59,871
ดานี จาก Ocean 10

236
00:16:00,611 --> 00:16:02,962
- อ๋อ ใช่แล้ว เด็กผู้หญิงจากบาร์
- โอ้!

237
00:16:03,136 --> 00:16:04,833
- ว้าว ฉันจำคุณไม่ได้
- โอ้.

238
00:16:05,007 --> 00:16:07,270
เฮ้ พวกเขาเพิ่งมาเหรอ
วันนี้คุณเหรอ?

239
00:16:07,488 --> 00:16:09,794
ใช่.
คืนนี้จะไม่มีเด็กผู้ชาย

240
00:16:09,969 --> 00:16:12,145
มันหมายถึงอะไร
ว่าจะไม่มีเด็กชายสุนัข

241
00:16:12,362 --> 00:16:13,798
โอ้. มม.

242
00:16:13,973 --> 00:16:16,888
- อา ช่างเป็นชุดที่น่าทึ่งจริงๆ
- เมอร์ซี.

243
00:16:19,543 --> 00:16:21,023
เขาไม่ได้เชิญคนที่มีรอยสัก

244
00:16:21,241 --> 00:16:22,198
ยัง.

245
00:16:27,247 --> 00:16:28,639
?คุณช่วยรบกวนพวกเขาแทนฉันหน่อยได้ไหม?

246
00:16:29,901 --> 00:16:30,902
ชัดเจน.

247
00:16:32,556 --> 00:16:33,775
สาวๆ.

248
00:16:34,384 --> 00:16:36,691
-?นักวิ่งเหล้ารัม?
-  ใช่!

249
00:16:44,264 --> 00:16:46,222
?24 กะรัตหรือเปล่า?

250
00:16:46,440 --> 00:16:48,050
มาทุกคน
ปาร์ตี้นี้น่าทึ่งมาก

251
00:16:48,268 --> 00:16:49,398
ดูเรื่องราวของฉัน

252
00:16:49,399 --> 00:16:50,357
ไปนรก
สุนัขวันนี้

253
00:16:50,574 --> 00:16:51,488
-?จริง?
- เป็นเช่นนั้นเอง

254
00:16:52,881 --> 00:16:53,925
ปล่อยให้พวกเขาตกนรก

255
00:16:54,100 --> 00:16:56,276
โอ้โห รสชาติอร่อยจังเลย

256
00:16:56,493 --> 00:16:57,581
ฉันทำเอง

257
00:16:58,060 --> 00:16:59,496
ความพิเศษของคีย์

258
00:16:59,714 --> 00:17:00,671
โอ้.

259
00:17:03,761 --> 00:17:05,589
- คุณมาจากที่นั่นเหรอ?
- ใช่.

260
00:17:05,807 --> 00:17:07,156
พ่อของฉันก็โตที่นั่นด้วย

261
00:17:07,374 --> 00:17:09,158
- เพื่อกุญแจ!
- เพื่อกุญแจ!

262
00:17:09,376 --> 00:17:11,943
ผ่านกุญแจ
ผ่านกุญแจ

263
00:17:14,163 --> 00:17:15,425
อืม!

264
00:17:16,426 --> 00:17:18,602
-?เครื่องดื่ม?
- ฉันคิดว่าคุณจะไม่ถาม

265
00:17:18,820 --> 00:17:19,690
มาทำกันเถอะ!

266
00:17:20,822 --> 00:17:21,823
สวัสดี!

267
00:17:22,606 --> 00:17:24,826
- คุณมา.
- สวัสดี.

268
00:17:25,479 --> 00:17:26,393
สวัสดี!

269
00:17:26,828 --> 00:17:28,264
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

270
00:17:31,006 --> 00:17:32,051
?เธอไม่รู้
ที่คุณเชิญฉันมาเหรอ?

271
00:17:32,877 --> 00:17:33,878
ตอนนี้คุณรู้แล้ว

272
00:17:36,751 --> 00:17:38,057
เขาบอกว่าเขาบอกคุณแล้ว

273
00:17:38,231 --> 00:17:41,060
ฉันไม่ใช่สตอล์กเกอร์
ฉันสาบาน

274
00:17:41,277 --> 00:17:42,322
?คุณชื่ออะไร?

275
00:17:44,280 --> 00:17:45,281
แมตต์

276
00:17:45,586 --> 00:17:46,674
แมตต์

277
00:17:47,588 --> 00:17:49,633
เฮ้ เอาล่ะ คุณสามารถรังควานฉันได้

278
00:17:49,851 --> 00:17:50,852
นิดหน่อย

279
00:17:55,030 --> 00:17:57,163
เอ็มเอ็มเอ็มเอ บริสุทธิ์

280
00:17:58,729 --> 00:18:00,644
มาปาร์ตี้กันเถอะ
ครั้งใหญ่

281
00:18:03,691 --> 00:18:04,866
?ที่?
?คุณไม่เคยลองมอลลี่เลยเหรอ?

282
00:18:08,826 --> 00:18:10,393
อย่างนี้นี่เอง
เงินสำรองส่วนตัวของฉัน

283
00:18:10,611 --> 00:18:12,003
แต่ฉันมีแถบทดสอบ
ถ้าคุณกังวล

284
00:18:12,178 --> 00:18:13,656
?แถบรีเอเจนต์?

285
00:18:13,657 --> 00:18:15,050
เฮ้เพื่อให้แน่ใจว่า
ว่าไม่มีเฟนทานิล

286
00:18:15,224 --> 00:18:17,531
โอ้ไม่ ดูเหมือนว่า
ชมรมหนังสือบ้าๆ

287
00:18:17,748 --> 00:18:19,837
สาวๆ
เอ่อ ฉันคิดว่าเราจะไป

288
00:18:20,055 --> 00:18:21,100
- โอ้.
- นี่ดูเหมือน...

289
00:18:21,317 --> 00:18:22,144
รอสักครู่!

290
00:18:25,060 --> 00:18:27,932
เราลงทะเบียน ?เลขที่?

291
00:18:33,895 --> 00:18:35,026
ใช่ เราลงทะเบียนแล้ว

292
00:18:35,201 --> 00:18:36,376
ใช่. นำแถบออก

293
00:18:36,593 --> 00:18:38,291
นำแถบออก

294
00:18:39,683 --> 00:18:41,337
เฟนทานิลฟรี อืม!

295
00:18:42,208 --> 00:18:43,209
ขอบคุณ

296
00:18:46,864 --> 00:18:47,778
อืม!

297
00:19:36,262 --> 00:19:38,351
เอเลียส เปเรซ.

298
00:19:42,616 --> 00:19:43,965
?คุณเป็นใครกันแน่?

299
00:19:44,618 --> 00:19:46,141
บอริส เฟเดรอฟ.

300
00:19:50,667 --> 00:19:51,712
?คุณมาทำไม?

301
00:19:52,234 --> 00:19:53,757
คาซิเมียร์ เปตรอฟสกี้.

302
00:19:55,063 --> 00:19:56,891
-?อยู่ไหน?
- ฉันไม่รู้จักเขา

303
00:19:57,108 --> 00:20:01,200
คงไม่ใช่อย่างที่ฉันรู้จักคุณ
ฉันถึงคุณ Elías Pérez ใช่มั้ย?

304
00:20:02,244 --> 00:20:05,378
คุณช้อปปิ้ง
ที่ซูเปอร์มาร์เก็ต Presidente

305
00:20:05,595 --> 00:20:09,686
เยี่ยมชมห้องสมุดสาธารณะ
จากเวสต์ แฟลกเลอร์ ใช่ไหม?

306
00:20:10,209 --> 00:20:14,256
แต่มันเป็นเรื่องโกหกที่คุณไม่รู้
ถึงคาซิเมียร์ ?ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

307
00:20:14,474 --> 00:20:16,911
?โอ้? ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

308
00:20:17,128 --> 00:20:19,218
ฉันมีเบาะแสข้อมูล

309
00:20:19,609 --> 00:20:21,829
พวกเขาวางคุณไว้กับคาซิเมียร์
คืนที่เขาเสียชีวิต

310
00:20:22,960 --> 00:20:24,527
โชคร้าย
เรื่องบังเอิญ

311
00:20:24,745 --> 00:20:26,747
มาดูกันว่ายังอยู่ไหม
คำตอบของคุณ

312
00:20:26,964 --> 00:20:29,706
เมื่อปิโอเตอร์พาคุณไป
เปลือกตา

313
00:20:31,055 --> 00:20:32,970
สเดไล เอโต เซชาส.

314
00:20:45,287 --> 00:20:46,157
เลขที่!

315
00:20:46,984 --> 00:20:49,030
ออกไป. ตอนนี้.

316
00:20:49,248 --> 00:20:50,031
หรือฉันจะยิงเขา

317
00:20:54,253 --> 00:20:55,993
ฆ่า Pyotr หากจำเป็น

318
00:21:05,525 --> 00:21:06,874
ซึ่งไปข้างหน้า.

319
00:21:15,796 --> 00:21:17,276
จับเขาสิไอ้โง่

320
00:21:28,983 --> 00:21:30,201
Ostav'yego

321
00:21:36,773 --> 00:21:38,514
ยินดีด้วย.

322
00:21:39,210 --> 00:21:40,690
คุณผ่านการทดสอบ

323
00:21:41,430 --> 00:21:42,910
-?การพิสูจน์?
- ใช่.

324
00:21:43,127 --> 00:21:45,304
ฉันได้ยินข่าวลือ
เกี่ยวกับความสามารถของคุณ

325
00:21:45,478 --> 00:21:47,131
แต่ผู้คนพูดเกินจริง

326
00:21:47,306 --> 00:21:50,134
ฉันก็เลยอยากจะมา
เพื่อดูตัวเอง

327
00:21:50,309 --> 00:21:51,745
คุณก็เหมือนกับ
พวกเขาส่งเสริมคุณ

328
00:21:53,312 --> 00:21:54,269
?เฮ้?

329
00:21:56,489 --> 00:21:57,794
ทำงานให้ฉัน

330
00:21:59,361 --> 00:22:00,971
?ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

331
00:22:01,755 --> 00:22:04,105
ทำงานเพื่อคุณ
มันไม่ได้ทำให้ฉันมีความมั่นคงในการทำงาน

332
00:22:04,323 --> 00:22:05,411
?ไม่มีความมั่นคงในการทำงาน?

333
00:22:08,718 --> 00:22:10,154
ไม่มีความปลอดภัย...

334
00:22:10,329 --> 00:22:12,635
เป็นเรื่องตลกที่ดี
ดีมาก. ฉันชอบมัน.

335
00:22:12,853 --> 00:22:14,942
อืม...ใช่

336
00:22:15,159 --> 00:22:17,205
พวกเขาให้บริการฉัน
ผู้ชายมากมาย เอลียาห์

337
00:22:17,901 --> 00:22:18,989
แต่ไม่มีใครเหมือนคุณ

338
00:22:25,866 --> 00:22:29,043
ลองคิดดูสิ ใช่ไหม เอเลียส เปเรซ?

339
00:22:30,914 --> 00:22:32,525
ไปกันเลย

340
00:22:32,742 --> 00:22:34,135
ส่งทีมทำความสะอาด.

341
00:22:51,935 --> 00:22:53,328
- สวัสดี.
- สวัสดี นี่ไงเพื่อน

342
00:22:53,502 --> 00:22:54,634
- ใช่.
- มันเป็นอย่างนั้น!

343
00:22:54,851 --> 00:22:55,852
ขอบคุณที่เชิญฉัน!

344
00:23:17,787 --> 00:23:19,920
มาเร็ว!

345
00:23:22,313 --> 00:23:23,402
มันก็ไม่สามารถเป็นได้

346
00:23:23,576 --> 00:23:26,492
คุณมีค่า

347
00:23:27,449 --> 00:23:30,583
ไม่ คุณเป็น.

348
00:23:30,800 --> 00:23:34,587
ไม่ แต่คุณคือ...
คุณเป็นธรรมชาติ

349
00:23:34,804 --> 00:23:36,589
สวยทั้งคู่เลย

350
00:23:36,806 --> 00:23:40,419
เราทุกคนสวย

351
00:23:40,810 --> 00:23:41,985
ใช่.

352
00:23:48,209 --> 00:23:50,516
¡ มิ เบบิโตะ!

353
00:23:50,733 --> 00:23:53,910
?ที่? คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

354
00:23:54,128 --> 00:23:55,912
- คุณขอให้ฉันมา
- เลขที่!

355
00:23:56,130 --> 00:23:57,436
ที่รัก คุณอยู่สูงมาก

356
00:23:57,610 --> 00:23:59,307
คุณสูงมาก!

357
00:23:59,481 --> 00:24:00,917
มันเริ่มสนุกแล้ว

358
00:24:06,836 --> 00:24:09,012
ฉันจะคอยดูคุณ

359
00:24:13,452 --> 00:24:15,149
?นั่นคืออะไร?

360
00:24:15,366 --> 00:24:16,193
ไม่มีอะไร.

361
00:24:16,716 --> 00:24:18,674
ฉันต้องการน้ำ วุ้ย

362
00:24:30,251 --> 00:24:32,427
?คุณมาจากไหน ดานี ครูซ?

363
00:24:32,601 --> 00:24:34,864
ฉันมองหาคุณบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก
แต่ฉันไม่พบอะไรเลย

364
00:24:37,780 --> 00:24:40,174
งั้นคุณบอกฉันก่อน

365
00:24:40,391 --> 00:24:41,567
-?คุณมาจากที่ไหน?
- มม.

366
00:24:42,829 --> 00:24:44,265
ห่างจากที่นี่ประมาณห้าช่วงตึก

367
00:24:44,874 --> 00:24:46,093
กำเนิดจาก 305

368
00:24:46,310 --> 00:24:47,790
ใช่ ฉันไม่ได้ไป
ไปมหาวิทยาลัย

369
00:24:48,008 --> 00:24:49,400
ฉันเรียนที่ UM.

370
00:24:55,102 --> 00:24:57,147
โอ้. โอ้ไม่
คุณเป็นแฟนจระเข้หรือไม่?

371
00:24:58,409 --> 00:24:59,498
ไม่

372
00:24:59,889 --> 00:25:01,978
ถ้าผมเป็นแฟนเกเตอร์

373
00:25:02,196 --> 00:25:03,414
มันจะเป็นอุปสรรคหรือเปล่า?

374
00:25:03,589 --> 00:25:05,155
?กับคุณ? ไม่

375
00:25:06,374 --> 00:25:07,505
ไม่

376
00:25:07,506 --> 00:25:10,987
เฮ้ เราจะ...
คนรักข้ามดาว

377
00:25:12,772 --> 00:25:15,775
ตกลง,
แมตต์มาจากไมอามี่

378
00:25:16,384 --> 00:25:17,559
นั่นทำให้คุณ.
คุณเป็นแฟนปลาโลมาหรือไม่?

379
00:25:17,777 --> 00:25:18,995
โอ้.

380
00:25:19,996 --> 00:25:22,477
- น่าเสียดายที่ใช่
-  ดีแล้ว.

381
00:25:22,651 --> 00:25:24,653
อืม! ?ตามใคร?

382
00:25:24,871 --> 00:25:25,959
ตามฉัน.

383
00:25:26,394 --> 00:25:29,179
หมายความว่าคุณมีความภักดี
และมองโลกในแง่ดี...

384
00:25:29,397 --> 00:25:34,097
รออีก...ฤดูกาล
สมบูรณ์แบบและไม่สามารถบรรลุได้

385
00:25:34,315 --> 00:25:38,145
เอ่อ..ยอมรับความเป็นอยู่.
ผู้มองโลกในแง่ดีที่ภักดี

386
00:25:38,798 --> 00:25:42,149
น่าเสียดาย
จะไม่มีนาวิกโยธินอีกต่อไป

387
00:25:43,106 --> 00:25:48,242
61,361 หลา
ทัชดาวน์ได้ 420 ครั้ง

388
00:25:48,459 --> 00:25:51,637
และเป็นผู้นำลีก
ในบันทึกย่อ

389
00:25:51,854 --> 00:25:52,768
สำหรับสาม
ฤดูกาลติดต่อกัน

390
00:25:54,683 --> 00:25:56,555
คุณรู้อะไรอีกบ้าง
เกี่ยวกับโลมาเหรอ?

391
00:25:57,381 --> 00:25:59,819
พวกมันเป็นหนึ่งในสัตว์ไม่กี่ตัว
ผู้ที่มีเพศสัมพันธ์เพื่อความสุข

392
00:27:10,585 --> 00:27:12,326
ที่ไหนนรก
ลอนดอนเป็นผู้หญิงเลวเหรอ?

393
00:27:15,764 --> 00:27:17,200
เชี่ยเอ้ย คุณ
คุณและเพื่อนเหี้ยๆ ของคุณ

394
00:27:17,418 --> 00:27:18,245
อ่า!

395
00:27:19,420 --> 00:27:21,640
-?คุณโอเคไหม?
- ใช่.

396
00:27:22,336 --> 00:27:25,034
?คุณคิดว่าเราจะไม่เห็น
ตำแหน่งของคุณบน Instagram?

397
00:27:25,252 --> 00:27:26,819
- ถึงเวลาจ่ายเงินแล้ว
- ปล่อยเธอไป!

398
00:27:27,515 --> 00:27:28,951
อยู่ห่างจากมันผู้หญิงเลว!
มันไม่เกี่ยวกับคุณ!

399
00:27:29,169 --> 00:27:30,910
- เฮ้พี่ชายใจเย็น ๆ
- ถอยออกไปนะสุดหล่อ

400
00:27:31,127 --> 00:27:32,520
มันก็ไม่มี
จะทำอย่างไรกับคุณ

401
00:27:32,825 --> 00:27:36,176
มันเกี่ยวอะไรกับหมาตัวนี้ด้วย
ขโมยและคนโกหก

402
00:27:36,393 --> 00:27:38,265
ไม่ ไม่ ไม่ ซาโว
คุณไม่เข้าใจมัน

403
00:27:38,482 --> 00:27:40,397
ฉันจะขายพวกเขา
แล้วฉันจะจ่ายเงินให้คุณ

404
00:27:40,615 --> 00:27:42,356
- แต่พวกเขาถูกขโมยไปจากฉัน
- ช่างเป็นเรื่องราวที่สะดวกสบาย

405
00:27:42,573 --> 00:27:43,487
ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ มันคือความจริง!

406
00:27:43,879 --> 00:27:45,794
ให้เงินของฉันมา

407
00:27:46,577 --> 00:27:49,363
ฉันไม่...
ฉันไม่มีมันที่รัก

408
00:27:49,580 --> 00:27:50,668
ดังนั้น
เวลาของคุณหมดลงแล้ว

409
00:27:50,669 --> 00:27:52,148
มาเลยที่รัก

410
00:27:52,366 --> 00:27:54,107
- ไปเดินเล่นกันเถอะ
- คุณเป็นหนี้เท่าไหร่?

411
00:27:54,324 --> 00:27:56,196
มันไม่ใช่กงการอะไรของคุณ!
ไปกันเลย!

412
00:27:56,413 --> 00:27:58,546
แต่มันเป็นบ้านของฉัน
ใช่แล้ว มันเป็นธุรกิจของฉัน

413
00:27:59,678 --> 00:28:01,418
?คุณเป็นหนี้เท่าไหร่?

414
00:28:05,771 --> 00:28:07,860
อะไรนรก
มันสำคัญกับคุณใช่ไหม?

415
00:28:08,077 --> 00:28:11,167
ฉันกำลังพยายามที่จะแก้ปัญหา
ปัญหาเงินของคุณ

416
00:28:12,038 --> 00:28:16,346
ตอนนี้คุณมี 50%
ความเป็นไปได้ในการกู้คืนมัน

417
00:28:17,391 --> 00:28:18,697
หากคุณกำลังโกหก

418
00:28:18,871 --> 00:28:20,220
ใช่ บางทีคุณอาจจะทำได้
ทวงคืนสิ่งที่เขาเป็นหนี้คุณ

419
00:28:20,437 --> 00:28:23,876
แต่ถ้าเขาพูดความจริง
ถ้าคุณไม่มีมัน

420
00:28:24,093 --> 00:28:26,095
และคุณก็ฆ่าเธออยู่ดี
?จะเกิดอะไรขึ้น?

421
00:28:27,357 --> 00:28:28,663
คุณจะไม่ได้รับอะไรเลย

422
00:28:28,837 --> 00:28:29,882
สามารถครอบคลุมหนี้ของคุณได้

423
00:28:30,099 --> 00:28:31,710
แต่ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำได้หรือเปล่า

424
00:28:31,927 --> 00:28:33,407
จนกว่าคุณจะบอกฉัน
เขาเป็นหนี้เท่าไหร่

425
00:28:40,370 --> 00:28:41,763
หนึ่งพันแปดร้อย.

426
00:28:44,418 --> 00:28:47,726
น่ารัก...เอากระเป๋าเป้ของฉันมาด้วย

427
00:29:05,787 --> 00:29:07,528
ฉันจะ...

428
00:29:10,052 --> 00:29:13,273
เอาล่ะห้า...

429
00:29:13,490 --> 00:29:15,492
ห้า "แปดลูก" จาก Tusi

430
00:29:15,710 --> 00:29:17,103
มีมูลค่าถึงพัน...1,500,
อาจมีค่ามากกว่านี้

431
00:29:17,320 --> 00:29:18,495
ถ้าคุณขายให้กับนักท่องเที่ยว

432
00:29:18,713 --> 00:29:19,627
ไม่ มูลค่าถนน
1,500.

433
00:29:19,801 --> 00:29:21,107
ฉันไม่ยุ่งกับนักท่องเที่ยว

434
00:29:21,324 --> 00:29:23,762
- คุณหายไป 300.
- ฉันจะให้คุณ...

435
00:29:25,111 --> 00:29:28,288
...เอ๊ะ เฟอร์รารีสีแดง 20 คัน

436
00:29:28,767 --> 00:29:29,768
เป็นความปีติยินดีจากฮอลแลนด์

437
00:29:29,985 --> 00:29:31,291
คุณสามารถเรียกเก็บเงินได้
อันละ 50.

438
00:29:31,813 --> 00:29:34,598
มี 1,000 บวก 1,500
รวมกันเป็น 2,500.

439
00:29:34,773 --> 00:29:36,252
เจ็ดร้อย
มากกว่าที่เธอเป็นหนี้คุณ

440
00:29:36,687 --> 00:29:39,038
คุณจะได้รับดอกเบี้ย 30%
เพื่อความไม่สะดวก

441
00:29:39,255 --> 00:29:41,040
แต่คุณ...
แต่ถ้าคุณยอมรับข้อตกลงของฉัน...

442
00:29:42,737 --> 00:29:43,956
ลอนดอนอยู่กับฉัน

443
00:29:59,536 --> 00:30:00,842
บ้านของคุณ เงินของคุณ

444
00:30:05,020 --> 00:30:06,587
นังตัวนี้มันไม่คุ้มเลย

445
00:30:12,071 --> 00:30:14,290
เฮ้! !เฮ้!

446
00:30:14,508 --> 00:30:17,685
เลขที่! ไปลงนรก
คุณและ micropenis ของคุณ Savo!

447
00:30:39,446 --> 00:30:40,882
ลอนดอน...

448
00:30:41,100 --> 00:30:42,144
มันไม่เพียงพอ
เพื่อหยุดเลือด

449
00:30:42,362 --> 00:30:43,276
ถอดเสื้อของคุณออก

450
00:30:46,192 --> 00:30:48,672
ลอนดอน. ลอนดอน.

451
00:30:51,066 --> 00:30:52,415
-?คุณกำลังทำอะไร?
- โทร 911

452
00:30:52,633 --> 00:30:53,460
- ไม่!
- เลขที่!

453
00:30:53,677 --> 00:30:54,983
?ที่? ?เพราะ?

454
00:30:55,201 --> 00:30:56,636
คุณต้องมีรถพยาบาล!

455
00:30:56,637 --> 00:30:58,247
- แพทย์ดึงดูดตำรวจ
- ห้ามตำรวจ!

456
00:30:59,292 --> 00:31:00,597
สามารถนำ
ปัญหามากขึ้นกับ Savo

457
00:31:00,815 --> 00:31:01,860
ต้องการความช่วยเหลือ

458
00:31:03,731 --> 00:31:04,906
มีสถานที่
เราจะพาเธอไปที่ไหน

459
00:31:05,864 --> 00:31:07,474
มาริเบล!

460
00:31:07,691 --> 00:31:08,954
ดร.ทาวเวอร์! เปิด!

461
00:31:09,171 --> 00:31:10,781
เฮ้! เฮ้!

462
00:31:13,088 --> 00:31:14,655
เกิดอะไรขึ้น?

463
00:31:14,873 --> 00:31:15,874
พวกเขายิงเขาที่หน้าอก

464
00:31:16,091 --> 00:31:17,527
โปรด! เราจะจ่ายเงินให้คุณ

465
00:31:19,834 --> 00:31:20,879
วางไว้บนโต๊ะ.

466
00:31:25,405 --> 00:31:26,754
2,000 ดอลลาร์
เงินสดล่วงหน้า

467
00:31:26,928 --> 00:31:27,929
ฉันไม่มีเงินสด

468
00:31:28,147 --> 00:31:29,409
แต่ฉันมี
ยาจำนวนมาก

469
00:31:29,626 --> 00:31:30,888
?การแลกเปลี่ยนล่ะ?

470
00:31:30,889 --> 00:31:32,499
?การชำระเงินในสินค้า
สำหรับการให้บริการ?

471
00:31:32,716 --> 00:31:34,022
เฮ้ ฉันมียาแก้ปวด ยาระงับประสาท

472
00:31:34,240 --> 00:31:35,415
ฉันสามารถใช้ยาเหล่านั้นได้

473
00:31:35,632 --> 00:31:36,764
- แสดงให้พวกเขาเห็น
- มันแย่มาก.

474
00:31:36,938 --> 00:31:38,244
?เราจะแก้ไขมันทีหลังได้ไหม?

475
00:31:38,461 --> 00:31:39,767
ให้ฉันกระเป๋าเป้สะพายหลัง

476
00:31:45,294 --> 00:31:47,340
คุณต้องการโคเคน
ดำเนินการ?

477
00:31:47,688 --> 00:31:49,516
เฮ้ กัวโป คุณไม่รู้หรอก
ฉันทำอะไรในช่วงสุดสัปดาห์?

478
00:31:49,733 --> 00:31:51,213
เอา.

479
00:31:55,174 --> 00:31:56,827
การดำเนินการประเภทนี้...

480
00:31:57,785 --> 00:31:59,439
ไม่สามารถทำได้
ผู้หญิงคนเดียว

481
00:31:59,656 --> 00:32:00,919
บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร

482
00:32:01,528 --> 00:32:03,008
?กับรูม่านตาขยายเหล่านั้น?

483
00:32:03,225 --> 00:32:05,662
ฉันไม่เชื่อมัน
คุณสูงเกินไป

484
00:32:11,668 --> 00:32:12,582
คุณ!

485
00:32:16,760 --> 00:32:17,805
ผู้ที่มีสติสัมปชัญญะ

486
00:32:17,979 --> 00:32:19,807
- คุณกลัวเลือดไหม?
- ไม่

487
00:32:20,590 --> 00:32:21,940
ขอบคุณพระเจ้า

488
00:32:24,768 --> 00:32:26,118
ใส่อันนี้เลย

489
00:32:27,597 --> 00:32:28,858
ดูแลฉันด้วย เม้าส์เซอร์

490
00:32:28,859 --> 00:32:30,774
โอเค คุณทั้งสาม ออกไป

491
00:32:31,775 --> 00:32:33,952
เอาล่ะ ปล่อยพวกเขาไป!
มาเร็ว!

492
00:32:53,667 --> 00:32:55,147
ผู้ชายคนนั้นเป็นใครกัน?

493
00:32:57,366 --> 00:32:58,585
ฉันไม่เคยเห็นมัน

494
00:33:00,195 --> 00:33:02,023
ลอนดอนไป
กับพวกหัวรุนแรงมาก

495
00:33:16,733 --> 00:33:18,692
เฮ้ คุณก็เหมือนกันเหรอ?

496
00:33:21,782 --> 00:33:24,393
ดูสิ คุณไม่จำเป็นต้องอยู่
เราจะดูแลมัน

497
00:33:24,611 --> 00:33:26,482
มันไม่ได้มีผลอะไรกับคุณเลย โอเค?
ฉัน...

498
00:33:29,181 --> 00:33:31,052
ฉันไม่เคยเห็น
ว่าพวกเขาจะยิงใครสักคน

499
00:33:41,019 --> 00:33:42,237
?เขารอดมาได้?

500
00:33:42,803 --> 00:33:44,413
คุณโชคดีมาก
ว่ามันยอดเยี่ยม

501
00:33:44,631 --> 00:33:46,720
- ขอบคุณพระเจ้า
- มาริเบล ขอบคุณมาก.

502
00:33:46,937 --> 00:33:50,593
กระสุนไม่โดนหัวใจ
และเด็กคนนี้ก็ทำได้ดี

503
00:33:52,030 --> 00:33:53,335
- เรามองเห็นมันได้ไหม?
- พวกเขารับได้

504
00:33:53,553 --> 00:33:54,728
?เขาไม่จำเป็นต้องพักฟื้นเหรอ?

505
00:33:54,945 --> 00:33:57,078
แบบสอบถามของฉัน
มันไม่ใช่โรงพยาบาลนะสาวน้อย

506
00:34:28,370 --> 00:34:29,458
อู้ว.

507
00:34:29,676 --> 00:34:30,894
-?ปีศาจอะไร?
- อู้ อู้ว

508
00:34:31,069 --> 00:34:32,244
- สงบ.
- โอ้!

509
00:34:32,461 --> 00:34:34,333
-  สงบ. คำสาป.
- โอ้!

510
00:34:38,598 --> 00:34:39,686
ไม่ ไม่ ไม่

511
00:34:40,295 --> 00:34:41,514
เอา.

512
00:34:41,731 --> 00:34:42,993
ดร.ตอร์เรสกล่าว
ที่จะช่วยคุณ

513
00:34:43,168 --> 00:34:44,212
ด้วยภาวะขาดน้ำ

514
00:34:49,087 --> 00:34:51,698
เฮ้ นั่นใครน่ะ?
ดร.ตอร์เรส?

515
00:34:51,915 --> 00:34:56,006
ศัลยแพทย์...ที่รักษาคุณ

516
00:35:00,185 --> 00:35:01,664
ของเสียของมนุษย์นั่นเอง

517
00:35:03,579 --> 00:35:05,103
ซาโวยิงฉัน

518
00:35:10,804 --> 00:35:12,022
และคุณชำระหนี้ของฉัน

519
00:35:17,115 --> 00:35:19,508
ทำไมคุณถึงช่วยฉัน?
คุณไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ

520
00:35:21,858 --> 00:35:23,033
คุณกำลังประสบปัญหา...

521
00:35:24,687 --> 00:35:26,863
และฉันไม่ต้องการจริงๆ
เห็นคุณทนทุกข์ทรมาน

522
00:35:29,953 --> 00:35:31,607
คุณจริงเหรอ?

523
00:35:34,088 --> 00:35:36,003
ถ้าเคย
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง

524
00:35:36,177 --> 00:35:37,352
และฉันหมายถึง
อะไรก็ตาม...

525
00:35:39,093 --> 00:35:40,747
โทรหาฉันหน่อยได้ไหม?

526
00:35:43,793 --> 00:35:46,927
ผู้ชายคนนั้น...
คนที่มีรอยสักที่คอ...

527
00:35:49,538 --> 00:35:52,106
-?คืออะไร...?
- ไม่ เชื่อฉันเถอะ

528
00:35:53,063 --> 00:35:54,978
เพื่อน

529
00:35:55,153 --> 00:35:57,764
มันไม่เหมาะกับคุณ
ยุ่งกับฮวน

530
00:35:58,286 --> 00:36:00,114
-?ฮวน? ไม่ ไม่ ไม่
- เขาคือ...

531
00:36:00,288 --> 00:36:03,422
ฉันไม่สนใจ
ทางนั้น

532
00:36:03,639 --> 00:36:06,294
ดี สมบูรณ์แบบ
เพราะเขาเป็นคนงี่เง่า

533
00:36:07,469 --> 00:36:09,297
และต้องขอบคุณคุณ ฉันก็เช่นกัน

534
00:36:09,515 --> 00:36:11,691
ฉันจะไม่อยู่กับคนโง่อีกต่อไป
ให้ซาโวเน่าเปื่อยให้เขา...

535
00:36:11,908 --> 00:36:13,736
- ใช่. ใช้ได้. เฮ้.
- ฉันจะเริ่มต้นจากศูนย์

536
00:36:13,954 --> 00:36:15,303
?ที่...?
นามสกุลของฮวนคืออะไร?

537
00:36:18,480 --> 00:36:19,481
ประคอง

538
00:36:25,400 --> 00:36:26,967
แต่ฉันบอกความจริงกับคุณว่า

539
00:36:27,185 --> 00:36:29,012
เขาไม่ใช่คนประเภทนั้น
คนที่คุณควรยุ่งด้วย

540
00:36:30,623 --> 00:36:32,886
เขาออกไปเที่ยวกับโรจาเซส

541
00:36:46,987 --> 00:36:48,075
อ้าว..

542
00:36:48,249 --> 00:36:50,251
มีเพียงเท่านั้น
26 ฮวน อคูนา ในไมอามี

543
00:36:51,861 --> 00:36:53,211
?ลำดับความสำคัญ, ดานี?

544
00:36:53,907 --> 00:36:55,952
- ป้าคาร์เมนจะมาถึงเร็ว ๆ นี้
- ตกลง.

545
00:36:59,042 --> 00:37:01,219
ปล. ขอบคุณ

546
00:37:01,393 --> 00:37:02,829
?เพราะ?

547
00:37:03,046 --> 00:37:06,093
เมื่อคืน...คุณช่วยฉันไว้

548
00:37:07,225 --> 00:37:08,835
เราเป็นญาติกัน

549
00:37:15,450 --> 00:37:16,712
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

550
00:37:16,930 --> 00:37:17,887
เฮ้...

551
00:37:18,540 --> 00:37:19,933
เห็นว่าต้องทำความสะอาด
ลานบ้าน

552
00:37:20,150 --> 00:37:21,456
เมื่อฉันละทิ้งพวกเขาทั้งหมด
ดังนั้น...

553
00:37:22,457 --> 00:37:23,937
ฉันไม่อยากจากไป
ไม่มีใครถูกแขวนคอ

554
00:37:25,112 --> 00:37:28,028
ฉันคิดว่าคุณจะหนีไป
หลังจากเมื่อคืนนี้

555
00:37:28,246 --> 00:37:29,769
เฮ้ มันบ้าไปแล้ว

556
00:37:30,726 --> 00:37:34,948
ฉันได้เห็นสิ่งที่เลวร้าย
แต่นั่นเป็นอีกระดับหนึ่ง

557
00:37:35,905 --> 00:37:38,778
คุณอยู่ในอีกระดับหนึ่ง

558
00:37:41,259 --> 00:37:42,434
สิ่งเดียวที่ฉันทำ
มันกำลังแก้ไขปัญหา

559
00:37:42,651 --> 00:37:44,000
และคุณได้ช่วยชีวิตไว้

560
00:37:46,742 --> 00:37:47,743
เราทำมันด้วยกัน

561
00:37:53,662 --> 00:37:56,143
มันดูแย่ลง
กว่าตอนที่วิลมาจากไป

562
00:37:56,317 --> 00:37:57,579
ฉันสามารถอยู่และช่วยคุณได้

563
00:37:58,450 --> 00:38:00,278
ใช้ได้. ฉลาดหลักแหลม.

564
00:38:02,454 --> 00:38:04,630
คุณสามารถบดขยี้พวกเขาได้หรือไม่
จนกลายเป็นผงละเอียด?

565
00:38:05,935 --> 00:38:07,328
?เพราะ?

566
00:38:07,763 --> 00:38:09,939
ฉันต้องการให้พวกเขาดู
ยาเสพติดที่ถูกยึดจากสโมสร

567
00:38:10,157 --> 00:38:11,419
?ใครๆก็ใช้มัน.
คุณจะไม่สังเกตเห็นเหรอ?

568
00:38:11,637 --> 00:38:14,335
ไม่มีใครเสพยาพวกนั้น
พวกเขาจะถูกทิ้ง

569
00:38:17,425 --> 00:38:19,645
นี่คือ...
มันเป็นคำพูดที่แปลก

570
00:38:20,472 --> 00:38:22,038
?ใครบอกว่าเป็นเดท?

571
00:38:47,063 --> 00:38:48,369
เป็นยังไงบ้าง?

572
00:38:48,717 --> 00:38:51,024
ฉลาดหลักแหลม. ฉันเลี้ยง
แก่สิ่งมีชีวิตทั้งหลาย

573
00:38:52,112 --> 00:38:53,156
?การประชุมเป็นอย่างไรบ้าง?

574
00:38:54,070 --> 00:38:55,071
ดี.

575
00:38:56,986 --> 00:38:58,423
ขอบคุณที่ให้ฉันอยู่

576
00:38:59,249 --> 00:39:00,990
หากคุณต้องการให้ฉันดูแลคุณ
บ้านอีกแล้วแจ้งให้ทราบด้วย

577
00:39:02,601 --> 00:39:03,863
- เจอกันที่งานนะ
- อุจุม.

578
00:39:05,691 --> 00:39:08,128
แดนนี่.

579
00:39:08,346 --> 00:39:10,696
กล้องวงจรปิดของฉัน
พวกเขาล้มเหลวอย่างลึกลับ

580
00:39:11,523 --> 00:39:13,351
และเพื่อนบ้านของฉันที่ไม่อยู่ที่นั่น
บ้านสามหลังพัง

581
00:39:13,568 --> 00:39:15,396
พวกเขามีถังขยะ
เต็มไปด้วยแว่นตาสีแดง

582
00:39:17,093 --> 00:39:18,399
ฉันพาแขกมาบ้าง

583
00:39:19,705 --> 00:39:21,620
- ฉันเสียใจ.
- ฉันด้วย.

584
00:39:22,534 --> 00:39:24,884
ถ้าฉันไม่สามารถเชื่อใจคุณได้
คุณจะไม่อยู่ในบ้านของฉัน

585
00:39:25,624 --> 00:39:27,800
-?มันเป็นการทดสอบเหรอ?
- ใช่.

586
00:39:28,888 --> 00:39:30,106
ฉันหวังว่าคุณจะบอกฉัน

587
00:39:30,498 --> 00:39:31,630
มันไม่ควรจำเป็น

588
00:39:33,066 --> 00:39:34,546
ได้รับความไว้วางใจ

589
00:39:55,349 --> 00:39:56,611
โอ้.

590
00:39:57,612 --> 00:39:59,222
?คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

591
00:40:02,312 --> 00:40:04,967
เฮ้. เขาสนใจคุณมาก

592
00:40:06,316 --> 00:40:07,317
มม.

593
00:40:08,928 --> 00:40:09,842
ยากจน.

594
00:40:10,190 --> 00:40:11,583
เอ่อ

595
00:40:15,195 --> 00:40:16,762
แล้วคุณกับ Marcus D ล่ะ?

596
00:40:18,807 --> 00:40:20,200
เราเป็นเพื่อนกัน

597
00:40:20,635 --> 00:40:22,420
เขาต้องการอย่างแน่นอน
บางสิ่งบางอย่างมากกว่ามิตรภาพ

598
00:40:22,594 --> 00:40:24,378
?ทุกคนไม่ต้องการมันเหรอ?

599
00:40:25,118 --> 00:40:26,815
อ้าว แล้วตอนนี้ใครล่ะ.
มันเป็นคนยากจนเหรอ?

600
00:40:27,947 --> 00:40:30,602
ผู้กล้าคนใดที่พยายาม
พิชิตคุณหรือฉัน

601
00:40:34,649 --> 00:40:38,000
ใหญ่...สแตน!

602
00:40:40,742 --> 00:40:42,614
ผู้หญิงคนนั้นน่ารัก!

603
00:40:43,310 --> 00:40:45,312
เมาส์และฉัน
เรามีช่วงเวลาที่ดี

604
00:40:45,486 --> 00:40:47,445
มม.

605
00:40:47,619 --> 00:40:50,056
ฉันหิว.

606
00:41:05,332 --> 00:41:06,464
?คุณกำลังทำอะไร?

607
00:41:07,029 --> 00:41:08,596
ฉันเตรียมแท่นบูชา

608
00:41:23,481 --> 00:41:25,483
ปาร์ตี้ครั้งแรกของฉัน
ในบ้านอเมริกัน

609
00:41:25,657 --> 00:41:28,050
กับเพื่อนคนแรกของฉัน
อเมริกัน.

610
00:41:37,451 --> 00:41:40,019
ขอบคุณที่ช่วยฉัน
กับงานปาร์ตี้

611
00:41:44,414 --> 00:41:48,723
และ...ก็คงไม่มีวันมี
ได้ชื่อฮวน

612
00:41:48,941 --> 00:41:50,159
โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากคุณ

613
00:41:57,515 --> 00:41:58,646
คุณกำลังจะทำอะไรตอนนี้?

614
00:42:03,216 --> 00:42:05,174
ค้นหาฮวนแล้วฆ่าเขา